Roomba seria 900 - instrukcja obsługi

Pobierz iRobot HOME aplikację Roomba® robota odkurzającego 980

Korzystając z iRobot HOME aplikacji, możesz zmieniać ustawiania i konfigurację oraz zarejestrować swojego robota Roomba 980. Możesz także łączyć się z urządzeniem i rozpocząć sprzątanie z dowolnego miejsca. Aplikacja iRobot HOME umożliwia wygodne sprzątanie i ustalanie harmonogramu — zawsze i wszędzie.

downloadOnTheAppStore


getItOnGooglePlay

Aplikacja iRobot HOME działa na urządzeniach:

  • firmy Apple z systemem iOS7 lub nowszym
  • urządzeniach z systemem Android 4.3 lub nowszym

Aplikacja iRobot HOME współpracuje tylko z robotami Roomba 980.

pdf_medium_intelio-eu_door_to_door_pl_serwis_instrukcja_obslugi_opole

obejrzyj-film-roomba-980-door-to-door-pl-serwis-autoryzowany-naprawa-irobot

Pobierz instrukcję ROOMBA SERIA 900 w pliku PDF (kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz "zapisz jako").

Spis treści

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 4
Przygotowanie do uruchomienia 8
Dlaczego warto pobrać aplikację iRobot HOME? 9
Podstawowe instrukcje dotyczące obsługi 10
W jaki sposób robot Roomba sprząta w domu 12
Budowa robota iRobot Roomba serii 900 16
Wskazówki dotyczące optymalizowania wydajności 18

Wirtualne Ściany Dual Mode (dwufunkcyjne Wirtualne Ściany) 20
Regularne dbanie o robota 22
Informacje o akumulatorze i jego ładowaniu 28
Rozwiązywanie problemów 30
Deklaracja zgodności 32
Dział obsługi klienta firmy iRobot 34


Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

NINIEJSZE URZĄDZENIE MOŻE BYĆ UŻYWANE PRZEZ DZIECI W WIEKU OD 8 LAT I OSOBY O OGRANICZENIACH RUCHOWYCH, SENSORYCZNYCH LUB UMYSŁOWYCH LUB NIEPOSIADAJĄCE ODPOWIEDNIEGO DOŚWIADCZENIA LUB WIEDZY, JEŚLI SĄ ONE NADZOROWANE PRZEZ OSOBY ODPOWIEDZIALNE ZA ICH BEZPIECZEŃSTWO LUB ZOSTAŁY PRZEZ TAKIE OSOBY PRZESZKOLONE I ROZUMIEJĄ ZAGROŻENIA ZWIĄZANE Z UŻYTKOWANIEM URZĄDZENIA. URZĄDZENIE NIE SŁUŻY DO ZABAWY. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA NIE MOGĄ BYĆ PRZEPROWADZANE PRZEZ DZIECI BEZ NADZORU.

UWAGA: NIE WOLNO ODSŁANIAĆ PODZESPOŁÓW ELEKTRONICZNYCH ROBOTA, JEGO AKUMULATORA ANI ŁADOWARKI (NOSZĄCEJ NAZWĘ STACJI DOKUJĄCEJ HOME BASE). WEWNĄTRZ NIE ZNAJDUJĄ SIĘ ŻADNE CZĘŚCI NADAJĄCE SIĘ DO NAPRAWY PRZEZ UŻYTKOWNIKA. OBSŁUGA TECHNICZNA POWINNA BYĆ WYKONYWANA PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL TECHNICZNY. NAPIĘCIE ZNAMIONOWE DOSTARCZONEJ W ZESTAWIE STACJI DOKUJĄCEJ HOME BASE MUSI ODPOWIADAĆ STANDARDOWEMU NAPIĘCIU W GNIAZDKU SIECI ELEKTRYCZNEJ ~230-240 V.

Aby zmniejszyć ryzyko urazów lub uszkodzenia robota podczas jego montażu, użytkowania i konserwacji należy stosować (spisane po niżej środki ostrożności.

Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
• Przed uruchomieniem robota należy dokładnie zapoznać się z całą zawartością instrukcji obsługi.
• Instrukcję obsługi należy zachować na przyszłość.
• Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń znajdujących się na robocie, akumulatorze i Stacji dokującej (Home Base®) oraz w instrukcji obsługi.
• Należy przestrzegać wszystkich instrukcji dotyczących obsługi i eksploatacji  urządzenia.
• Niestandardowe czynności konserwacyjne należy zlecać Autoryzowanemu Serwisowi iRobot.

Oznaczenie na rysunku obok:
informuje, iż nie można wyrzucić urządzenia i łączyć z innymi odpadami zwykłymi Przy zakupie S o w e z ° urządzenia zużyte należy zwrócić sprzedawcy lub przekazać do odpowiedniego punktu odbioru zużytych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych.
Należy zasięgnąć informacji na temat sposobów odbioru odpadów w danym rejonie. W przypadku składowania urządzeń elektrycznych na wysypiskach śmieci substancji niebezpieczne mogą przeniknąć do wód gruntowych i dostać się do łańcucha pokarmowego, powodując problemy zdrowotne. Więcej informacji na temat programów odbioru, ponownego wykorzystania i utylizacji sprzętu elektronicznego można uzyskać w lokalnej lub regionalnej instytucji odpowiedzialnej z a gospodarkę odpadami.

Ograniczenia użytkowania

• Robot jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach zamkniętych.

• Robot nie jest zabawką. Nie wolno siadać ani stawać na robocie.

• Podczas pracy urządzenia małe dzieci i zwierzęta powinny pozostawać pod nadzorem.

• Urządzenie powinno być przechowywane i użytkowane tylko w temperaturze pokojowej.

• Kamerę iAdapt należy czyścić wyłącznie ściereczką zwilżoną wodą.

• Nie należy używać urządzenia do sprzątania niczego, co się pali lub z czego wydobywa się dym.

• Nie należy używać robota do usuwania rozlanych wybielaczy, farb, jakichkolwiek substancji chemicznych ani innych płynów.

• Przed uruchomieniem urządzenia należy sprzątnąć z podłogi takie przedmioty j a k odzież, luźne kartki papieru, sznurki do żaluzji lub zasłon, kable elektryczne i wszelkie obiekty łatwo tłukące się.

Jeśli urządzenie zahaczy o przewód leżący na podłodze, może przypadkowo ściągnąć na podłogę przedmioty znajdujące się na stole lub półce.

• Jeśli do pomieszczenia, które ma zostać posprzątane, przylega balkon, fizycznej bariery w celu zapewnienia bezpiecznej eksploatacji urządzenia.

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności ruchowej, sensorycznej lub umysłowej albo nieposiadające wystarczającego doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo lub zostały przez takie osoby przeszkolone.

• Dzieci powinny pozostawać pod nadzorem, aby nie bawiły się robotem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.

• Nie należy umieszczać niczego na robocie.

• Należy pamiętać, że robot porusza się sami zachować ostrożność, aby uniknąć nadepnięcia na niego.

• Nie należy uruchamiać robota w pomieszczeniach z otwartymi gniazdkami sieci elektrycznej w podłodze.

Akumulator i ładowanie

• Akumulator należy ładować tylko z wykorzystaniem standardowego gniazdka sieci elektrycznej. Nie wolno używać produktu w połączeniu z przetwornicą napięcia. Korzystanie z przetwornic napięcia spowoduje natychmiastowe unieważnienie gwarancji.
• Należy używać tylko akumulatorów o właściwej specyfikacji, zatwierdzonych przez firmę iRobot.
• Nie należy używać Stacji dokującej Home Base z uszkodzonym przewodem lub wtyczką. W przypadku uszkodzenia przewodu lub wtyczki naprawa może zostać dokonana wyłącznie przez autoryzowany serwis iRobot lub inne wykwalifikowane osoby.
• Producent zaleca używanie oryginalnego akumulatora dla zapewnienia najbardziej wydajnej pracy.
• Przed długotrwałym przechowywaniem lub transportem należy zawsze naładować i wyjąć akumulatory z robota.
• Akumulator należy ładować tylko w pomieszczeniach zamkniętych.
• W przypadku Stacji dokującej Home Base można stosować ochronę przeciwprzepięciową.
• Nie wolno obsługiwać Stacji dokującej Home Base mokrymi rękami.
• Przed czyszczeniem i konserwacją robota należy zawsze odłączyć go od Stacji dokującej Home Base.
• Napięcie znamionowe dostarczonej w zestawie Stacji dokującej Home Base musi odpowiadać standardowemu napięciu w gniazdku sieci elektrycznej.
• Zużyte akumulatory należy umieścić w plastikowej torebce i bezpiecznie z utylizować zgodnie z miejscowymi przepisami o ochronie środowiska.

• Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy akumulator nie nosi śladów uszkodzeń lub wycieku. Nie wolno ładować uszkodzonych ani nieszczelnych akumulatorów.
• Jeśli akumulator jest nieszczelny, należy przekazać go do utylizacji do najbliższego autoryzowanego centrum serwisowego f i r m y iRobot.
• Przed utylizacją robota należy wyjąć z niego akumulator.
• Nie wolno z g n i a t a ć ani rozkręcać akumulatora. Nie wolno podgrzewać akumulatora ani umieszczać go w pobliżu źródeł ciepła.
• Nie wolno w r z u c a ć akumulatora do ognia. Nie wolno z w i e r a ć biegunów akumulatora.
• Nie wolno zanurzać akumulatora w płynach.

Ograniczenia w użytkowaniu robota Roomba oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Robota Roomba należy używać wyłącznie w suchym otoczeniu.
• Nie wolno rozpylać ani wylewać cieczy na robota Roomba.


Przygotowanie do uruchomienia

Aby rozpocząć użytkowanie robota sprzątającego Roomba, należy wykonać trzy opisane niżej proste czynności.

Krok 1: Aktywacja robota Roomba

• Umieść Stację dokująca Home Base® przy ścianie , w miejscu o swobodnym dostępie poziomej powierzchni. 
• Podłącz jeden koniec przewodu zasilania do Stacji dokującej Home Base, a (drugi (do gniazdka sieci elektrycznej.
• Usuń ze spodniej części robota żółtą wkładkę umieszczoną w pojemniku oraz zabezpieczenie akumulatora.
• Uruchomić robota Roomba na Stacji dokującej Home Base w taki sposób, aby metalowe styki do ładowania w Stacji Home Base ze tknęły się ze płytami na spodzie robota.
• W przypadku prawidłowego wykonania tej czynności rozpocznie się emitowanie serii sygnałów dźwiękowych. Po zaświeceniu się przycisku CLEAN robot Roomba jest gotowy do użytku.

Krok 2 Rozpoczęcie cyklu sprzątania

• Naciśnij raz przycisk CL E AN , aby uaktywnić robota Roomba.
• Naciśnij ponownie przycisk CLEAN, aby włączyć cykl sprzątania.
• W trakcie pojedynczego cyklu sprzątania robot Roomba oczyszcza całą kondygnację domu.

Jeśli akumulator zacznie się wyczerpywać przed zakończeniem cyklu sprzątania , robot Roomba wróci do Stacji dokującej Home Base w celu naładowania. Po naładowaniu akumulatora robot Roomba
automatycznie wznowi pracę, dokończy cykl sprzątania i powróci do Stacj i dokującej Home Base.
Jeśli Stacja dokująca Home Base jest niedostępna robot Roomba nie będzie mógł doładować akumulatora i powróci więc do położenia początkowego i zakończy na tym cykl sprzątania

Uwaga:Robot Roomba jest dostarczany z częściowo naładowanym akumulatorem. Jeśli pierwszy cykl sprzątania zostanie włączony przed pełnym naładowaniem akumulatora. robot Roomba może wrócić do Stacji dokującej Home Base w celu naładowania wcześniej, niż będzie to robić w trakcie przyszłych cykli sprzątania.

Krok 3: Pobranie aplikacji iRobot HOME

• Aplikacja iRobot HOME uruchomione w urządzeniu mobilnym z systemem iOS lub Android umożliwia najwygodniejsze sterowanie robotom Roomba.
• Więcej szczegółów na temat aplikacji IRobot HOME można znaleźć na następnej stronie.
• Aby pobrać aplikację iRobot HOME, należy wyszukać hasło „IRobot HOMO" w sklepie Ac o Store lub Google Play™ albo skorzystać z witryny internetowej


Dlaczego warto pobrać aplikację iRobot HOME?

Aplikacja iRobot HOME zapewnia robotowi Roomba połączenie z domową siecią Wi-Fi®, dzięki czemu za pomocą urządzenia mobilnego z systemem iOS lub Android można wykonywać następujące czynności:

• Zarejestrowanie robota Roomba
• Ustalanie harmonogramu cykli sprzątania oraz ich rozpoczynanie, wstrzymywanie i anulowanie z dowolnego miejsca
• Dostosowywanie ustawień sprzątania
• Monitorowanie działania robota Roomba
• Nadanie nazwy robotowi Roomba
• Uzyskiwanie dostępu do instrukcji uruchamiania
• Odbieranie automatycznych aktualizacji oprogramowania
• Znajdowanie odpowiedzi na najczęstsze pytania
• Kontaktowanie się z działem obsługi klienta

Aby pobrać t ę aplikację, należy wyszukać hasło „iRobot HOME" w sklepie App Store lub Google Play albo skorzystać z witryny internetowej www.irobot.com/app.


Podstawowe instrukcje dotyczące obsługi

Sprzątanie za pomocą robota Roomba

Ważne:Przed pierwszym użyciem robota Roomba należy uaktywnić akumulator. Odpowiednie instrukcje można znaleźć w punkcie „Krok 1: Aktywacja robota Roomba" na stronie 8.

Aby uruchomić robota Roomba, należy nacisnąć raz przycisk CLEAN. Robot Roomba wyemituje sygnał dźwiękowy, przycisk CLEAN zaświeci się.

  • Aby włączyć cykl sprzątania, należy ponownie nacisnąć przycisk CLEAN.
    • W trakcje pojedynczego cyklu sprzątania robot Roomba oczyszcza całą kondygnację domu.
    • Jeśli akumulator zacznie się wyczerpywać przed zakończeniem sprzątania iRobot Roomba wróci do Stacji dokującej w celu naładowana. Po naładowaniu akumulatora iRobot Roomba automatycznie wznowi pracę od miejsca, w którym ją przerwał i dokończy cykl sprzątania.
  • Aby wstrzymać działanie robota Roomba w trakcie cyklu sprzątania, należy nacisnąć przycisk CLEAN.
    • Aby wznowić cykl sprzątania, należy ponownie nacisnąć przycisk CLEAN.
    • Aby odesłać robota Roomba do Stacji dokującej Home Base, należy nacisnąć przycisk (dokowanie).
  • Aby zakończyć cykl sprzątania i przełączyć robota Roomba w tryb czuwania, należy nacisnąć przycisk CLEAN i przytrzymać go, aż zgasną wszystkie kontrolki na robocie Roomba.

UWAGA: Opisane powyżej czynności można też wykonywać za pomocą aplikacji iRobot HOME

Ładowanie za pomocą Stacji dokującej Home Base

Po zakończeniu sprzątania lub wyczerpaniu się akumulatora robot Roomba wraca do Stacji dokującej Home Base w celu naładowania. Po udanym zadokowaniu robota umieszczona na nim kontrolka akumulatora ( ) zaczyna migać, sygnalizując w ten sposób ładowanie:

  • Jeśli robot Roomba wraca w celu naładowania po zakończeniu cyklu sprzątania, wyemituje serię sygnałów dźwiękowych, aby powiadomić o udanym wykonaniu pracy.
    • Wszystkie kontrolki zgasną ciągu minuty od zadokowania. Robot Roomba oszczędza w ten sposób energię podczas ładowania.
    • Stan naładowania akumulatora można sprawdzić, naciskając raz przycisk CLEAN.
  • Jeśli robot Roomba wraca na naładowanie w trakcie cyklu sprzątania, nie emituje przy dokowaniu żadnego sygnału dźwiękowego, a jego przycisk CLEAN miga razem z kontrolką akumulatora ( ). Bieżący stan robota Roomba można też sprawdzać za pomocą aplikacji iRobot HOME.

W razie potrzeby można też ręcznie odesłać robota Roombado Stacji dokującej Home Base, naciskając na nim przycisk (dokowanie) lub dotykając przycisku CLEAN na ekranie głównym
aplikacji iRobot HOME, a następnie wybierając zakończenie sprzątania.

Ładowanie akumulatora
Robota Roomba należy przechowywać na Stacji dokującej Home Base, aby zawsze był naładowany i gotowy do sprzątania, gdy tylko będzie potrzebny. Najlepsze efekty zapewnia stosowanie akumulatora litowo-jonowego iRobot, który jest dostarczany Roomba. 

Uwaga:

• Po podniesieniu robota Roomba i ręcznym przeniesieniu go w inne miejsce może on mieć problemy ze znalezieniem Stacji dokującej Home Base. Najlepiej nie zakłócać mu cyklu sprzątania, aby mógł go spokojnie dokończyć.

• Jeśli robot Roomba będzie mieć problemy z zadokowaniem, należy zapoznać się z informacjami podanymi na stronie 17 i sprawdzić, czy Stacja dokująca Home Base została ustawiona w optymalnym miejscu.

• Robot Roomba nie opuści Stacji dokującej Home Base i nie rozpocznie sprzątania, jeśli jego pojemnik będzie pełny. W takim przypadku należy wyjąć i opróżnić pojemnik, a następnie włożyć go ponownie przed włączeniem lub wznowieniem cyklu sprzątania.